Hawaii Real Estate Report
Glossary

Hawaiʻi real estate terms

The words you'll run into in Hawaiʻi listings, disclosures and title reports.

ʻĀina
Land. Often used to mean the land as something that sustains people, not only something you own.
Active listings (inventory)
Homes for sale at a given moment. More active listings usually give buyers more leverage. See the Oʻahu market hub.
AOAO
Association of Apartment Owners, the governing association of a condominium.
ʻOhana unit / ADU
A second dwelling on a residential lot, usually built for extended family. Counties set their own rules for accessory dwelling units, including size, parking and whether you can rent them out.
Appraisal
A licensed appraiser's opinion of market value, usually required by your lender. Appraisers compare recent nearby sales and may also look at what it would cost to rebuild the home, less depreciation.
Bureau of Conveyances
The state office that records deeds and other documents. Hawaiʻi also has a separate Land Court registration system, and some properties are registered there instead.
Buyer agreement
Since August 2024, a written agreement a buyer signs with their agent before touring homes. It sets out the agent's services and compensation.
Ceded lands
Lands that were held by the Hawaiian Kingdom government and the Crown, then passed to the U.S. and later to the State. Their status is still legally and politically significant.
Comparative market analysis (CMA)
An agent's estimate of price based on recent sales of similar nearby homes.
Conveyance tax
A state tax on transfers of real property. Rates go up in tiers based on price and whether the buyer will live there.
Cooperative (co-op)
Shared ownership of a building in which shareholders hold the right to live in a unit, instead of owning the unit outright. Co-ops are uncommon but do exist on Oʻahu.
CPR (Condominium Property Regime)
A legal structure for dividing ownership. It's used for condo buildings and for splitting ownership of two homes on one lot.
Days on market
How long a listing took to go under contract or sell. HBR reports the median for Oʻahu each month.
Down Payment Loan Program
A City & County of Honolulu loan for income-qualified first-time buyers. See First-Time Buyers.
Fee simple
Full ownership of both land and improvements.
GET
General Excise Tax, Hawaiʻi's broad tax on business income, including most rental income.
HARPTA
Hawaiʻi Real Property Tax Act withholding on sales by non-resident sellers.
HOPE program
A homebuyer education partnership between the Honolulu Board of REALTORS® and the Hawaii HomeOwnership Center.
Kuleana land
Parcels awarded to native tenants under the Kuleana Act of 1850, after the Māhele. Kuleana parcels can come with access and title questions that need specialist review.
Lava flow hazard zones
USGS hazard zones on Hawaiʻi Island, numbered 1 (highest hazard) to 9 (lowest). They can affect whether you can insure or finance a property.
Leased fee interest
The landowner's side of a leasehold: the land plus the right to collect lease rent and get the property back when the lease ends. Buying it from the landowner converts a leasehold to fee simple.
Leasehold
Ownership of improvements on land leased from someone else for a set term.
Māhele (1848)
The division of lands in the Hawaiian Kingdom that brought in private land ownership. Many Hawaiʻi land titles trace back to it.
Makai / Mauka
Toward the ocean / toward the mountains. Used for directions and in listing descriptions.
Median sales price
The middle sale price for a period: half of sales closed above it and half below. It isn't the same as the average.
MLS (Multiple Listing Service)
The shared listing database brokers use. HBR's monthly Oʻahu statistics come from its MLS.
Mortgage Credit Certificate (MCC)
A program that turns part of your mortgage interest into a federal tax credit each year.
Pending sale
A listing that has an accepted offer but hasn't closed yet. A rise or fall in pending sales often hints at where closed sales are headed.
PMI (private mortgage insurance)
Insurance that protects the lender when you put less than 20% down on a conventional loan.
REALTOR®
A real estate licensee who belongs to the National Association of REALTORS® and follows its Code of Ethics. Not every licensed agent is a REALTOR®.
SMA (Special Management Area)
Coastal areas where development needs extra permits under the state's coastal zone management law.
TAT
Transient Accommodations Tax, owed on short-term lodging, including legal vacation rentals.
Title insurance
A policy paid with a one-time premium that protects against hidden defects in a property's title, such as forged documents, recording errors or unknown heirs.
TMK (Tax Map Key)
The parcel ID number used by Hawaiʻi counties for property tax and records. Use it to look up assessments and permits.

Some definitions draw on consumer information published by the Honolulu Board of REALTORS® on HiCentral.com, rewritten in our own words.